父亲杨信死后，由于兄杨重贵事北汉，杨重勋继任麟州刺史后也归附北汉。后周广顺二年（952）末，一度归附后周，后又再次归附北汉。显德四年十月，再次归降后周，升为防御史。

宋朝建立，杨重勋归附，多次击退北汉的进攻。乾德五年（967），设建宁军于麟州，杨重勋升任建宁军节度留后。开宝五年（964）九月，宋太祖采取另派武臣任灵州（今宁夏灵武西南）、麟州等地的长官，而将世袭的土豪移置内地，杨重勋由建宁军节度留后移为保静军（宿州，今属安徽省）节度留后，后升节度使，开宝八年（975）七月死。

父杨信，是五代时麟州新秦的地方豪强，称雄一方。兄杨业，本名重贵，北汉世祖刘崇为麟州刺史时，其父命杨业事之。杨信后割据麟州，自称刺史，得到后周承认。杨重勋本名重训，在其父死后继称麟州刺史，依附北汉。后周世宗显德四年（957年），杨重训重新归附后周，授麟州防御使。后周恭帝即位，杨重训避讳改名重勋。宋太祖建隆二年（961年），北汉进犯麟州，被杨重勋击退。干德五年（967年），在麟州设置建宁军，以杨重勋为建宁军留后。开宝二年（969年），宋太祖亲征北汉，杨重勋主动到行在朝见，受到厚赐。开宝五年（972年），在宿州设置保静军，以杨重勋为保静军留后，调离麟州。开宝八年（975年），保静军节度使杨重勋死，赠侍中。

《五代史记》卷11载：“广顺三年（公元953年）春正月，麟州刺史杨重训叛于汉来附。”

《旧五代史》卷117载：“显德四年（公元957年）十月，河东伪命麟州刺史杨重训以城归顺，授重训本周防御使，检校太傅。”